英語の婉曲表現・やわらかい言い方フレーズ集(ビジネス会議編)
最終更新日: 2026-08-06
英語の会議では、意見や評価を伝えるときに、あえて断定を避け、やわらかく伝える表現がよく使われます。実会議の書き起こしデータ(AMI Meeting Corpus、約98万語)を分析したところ、"I think"に次いで、こうした婉曲表現(hedging)が非常に高い頻度で使われていることが分かっています。224名の現役エンジニアを対象にした実態調査(Changpueng & Pattanapichet, 2023)でも、63.4%が"I don't think"を選んでおり、実データに裏付けられた表現です。
出典: Changpueng & Pattanapichet, 2023
似た表現に「I'm not sure if」がありますが、こちらは[反対を示す]ページで、より明確に反対の意思を伝える表現として扱っています。このページは断定を避けて柔らかく伝えることに重点を置いた表現を集めています。
メインの型:「I don't think ___, because ___」
出典: 224名の現役エンジニアを対象にした実態調査(Changpueng & Pattanapichet, 2023), 63.4%
| # | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1 | I don't think we should launch the product this month, because the QA testing isn't finished yet. | 今月この製品を発売すべきではないと思います、QAテストがまだ終わっていないので。 |
| 2 | I don't think that's the best idea, because it would double the workload without adding much value. | それは良い案ではないと思います、大した効果もないのに業務量が倍になってしまうので。 |
| 3 | I don't think we have enough information to decide yet, because the survey results haven't come in. | まだ判断するには情報が足りないと思います、アンケート結果がまだ届いていないので。 |
| 4 | I don't think this approach will work, because it doesn't fit our current budget. | このやり方はうまくいかないと思います、今の予算に合っていないので。 |
| 5 | I don't think we should take on a new project right now, because the team is already stretched thin. | 今、新しいプロジェクトを引き受けるべきではないと思います、チームがすでに手一杯なので。 |
| 6 | I don't think that's the right way to handle it, because it might upset some long-term clients. | それは適切な対応の仕方ではないと思います、長年のお客様を怒らせてしまうかもしれないので。 |
| 7 | I don't think we need to rush this, because the deadline isn't until next quarter. | 急ぐ必要はないと思います、締め切りは来四半期までなので。 |
| 8 | I don't think it's a good time to change the plan, because we're already halfway through it. | 今は計画を変更するタイミングではないと思います、すでに半分ほど進めているので。 |
| 9 | I don't think this campaign is different enough from our last one, because it uses almost the same message. | このキャンペーンは前回とあまり変わらないと思います、ほぼ同じメッセージを使っているので。 |
| 10 | I don't think we should hire someone new yet, because we haven't finished restructuring the team. | まだ新しく人を採用すべきではないと思います、チームの再編がまだ終わっていないので。 |
📱 Blitzアプリでは、瞬間英作文形式でビジネス英語のトレーニングができます。 Blitzアプリをチェックする
その他の言い方
同じ「婉曲的に和らげる」でも、状況によって使い分けたい表現です。それぞれ5文ずつ掲載しています。声に出して繰り返し読んでみてください。
I guess ___
断定を避けた、カジュアルで控えめな言い方。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| I guess we could try a different approach. | 別のやり方を試してみてもいいかもしれません。 |
| I guess it's worth asking the client directly. | クライアントに直接聞いてみる価値はあるかもしれません。 |
| I guess the timing wasn't ideal. | タイミングがあまり良くなかったのかもしれません。 |
| I guess we'll find out once the results come in. | 結果が出れば分かることかもしれません。 |
| I guess there's no harm in waiting a bit longer. | もう少し待っても問題ないかもしれません。 |
I don't know if ___
不確実性を伝える、直接的な反対よりもさらに柔らかい言い方。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| I don't know if this is the best use of our budget. | これが予算の最善の使い方かどうか分かりません。 |
| I don't know if the client fully understood the proposal. | クライアントが提案を完全に理解したかどうか分かりません。 |
| I don't know if we have enough time to test this properly. | きちんとテストする時間があるかどうか分かりません。 |
| I don't know if that's the right message to send right now. | 今それを伝えるのが適切かどうか分かりません。 |
| I don't know if everyone on the team agrees with this. | チームの全員がこれに賛成しているかどうか分かりません。 |
It might be ___
推測を交えた、控えめな評価の伝え方。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| It might be worth revisiting this next quarter. | 来四半期に見直す価値があるかもしれません。 |
| It might be a good idea to get a second opinion. | 別の人の意見も聞いてみるといいかもしれません。 |
| It might be too early to make a final decision. | 最終判断をするにはまだ早いかもしれません。 |
| It might be more efficient to combine these two steps. | この二つの工程をまとめた方が効率的かもしれません。 |
| It might be worth checking with legal before we proceed. | 進める前に法務に確認する価値があるかもしれません。 |
To be honest, ___
率直さを示しつつも、柔らかく伝える言い方。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| To be honest, I'm not sure this covers everything we need. | 正直なところ、これで必要なことが全てカバーされているか分かりません。 |
| To be honest, I was a bit surprised by that decision. | 正直なところ、その決定には少し驚きました。 |
| To be honest, I think we could have planned this better. | 正直なところ、もっと良い計画を立てられたと思います。 |
| To be honest, I'm not fully convinced by these numbers. | 正直なところ、この数字にはあまり納得できていません。 |
| To be honest, I think we're overcomplicating this. | 正直なところ、これを複雑にしすぎているように思います。 |
まとめ:Blitzで練習する
「婉曲的に和らげる」型フレーズは、覚えるだけでなく繰り返し声に出して練習することで初めて会議で自然に出てくるようになります。Blitzアプリでは、こうしたビジネス英語フレーズを瞬間英作文形式でトレーニングできます。
よくある質問
似ていますが、少しニュアンスが違います。「反対を示す」ページで紹介した"I'm not sure if"は反対の意思をより明確に伝える表現です。一方このページの表現は、断定を避けて柔らかく伝えることに重点があります。反対の意思がある場合は反対を示す英語表現も参考にしてください。
使いすぎには注意が必要です。特に重要な決定を伝える場面では、婉曲表現ばかりだと意図が伝わりにくくなることがあります。状況に応じて、意見を述べる英語表現のような、より直接的な言い方と使い分けるのがおすすめです。
実際の会議の書き起こしデータを分析したところ、こうした婉曲表現は非常に高い頻度で使われていることが分かっています。ネイティブスピーカーの自然な話し方に近づくためには、覚えておく価値の高い表現です。
この記事の執筆者
Kazuyuki Sasabe(Blitz開発者)
スタディサプリENGLISH元事業責任者。TOEIC対策アプリの開発・グロースに従事した経験を活かし、コーパス言語学に基づいたビジネス英語フレーズの検証を行っています。