英語で反対意見を伝える言い方・フレーズ集(ビジネス会議編)

I'm not sure I agree, because the numbers don't match what we discussed.

その数字が、話し合った内容と合わないので、賛成しかねます。

I'm not sure I agree, because we haven't tested this with real users yet.

まだ実際のユーザーでテストしていないので、賛成しかねます。

I'm not sure I agree, because it could set a difficult precedent.

難しい前例になりかねないので、賛成しかねます。

I'm not sure I agree, because the timeline seems too tight.

スケジュールがタイトすぎるように思うので、賛成しかねます。

I'm not sure I agree, because we'd be taking on a lot of risk.

かなりのリスクを負うことになるので、賛成しかねます。

I don't think so — the risk seems too high.

そうは思いません。リスクが高すぎるように感じます。

I don't think so. We tried something similar last year and it didn't work.

そうは思いません。去年似たようなことを試しましたが、うまくいきませんでした。

I don't think so, to be honest.

正直、そうは思いません。

I don't think so. The client specifically asked us not to do that.

そうは思いません。クライアントから特にそれはしないでほしいと言われています。

I don't think so — it might confuse the team more than help them.

そうは思いません。チームを助けるどころか、かえって混乱させるかもしれません。

I'm afraid I can't agree with that. It could delay the whole project.

申し訳ありませんが、それには賛成できません。プロジェクト全体が遅れる可能性があります。

I'm afraid I can't agree with that proposal.

申し訳ありませんが、その提案には賛成できません。

I'm afraid I can't agree with that, given the budget we have.

申し訳ありませんが、今の予算を考えるとそれには賛成できません。

I'm afraid I can't agree with that approach.

申し訳ありませんが、そのやり方には賛成できません。

I'm afraid I can't agree with that, at least not for now.

申し訳ありませんが、少なくとも今のところはそれには賛成できません。

I see your point, but I still think we should wait a bit longer.

おっしゃることは分かりますが、それでももう少し待つべきだと思います。

I see your point, but the data doesn't support that conclusion.

おっしゃることは分かりますが、そのデータはその結論を裏付けていません。

I see your point, but we don't have the budget for it right now.

おっしゃることは分かりますが、今はその予算がありません。

I see your point, but the client already rejected a similar idea.

おっしゃることは分かりますが、クライアントは以前似たような案を却下しています。

I see your point, but I'd like to hear what the team thinks first.

おっしゃることは分かりますが、まずチームの意見を聞きたいです。

I'm not convinced that this is the right time to expand.

今が拡大に適したタイミングだとは確信が持てません。

I'm not convinced that switching vendors will actually save us money.

ベンダーを切り替えることで、実際にコストが下がるとは確信が持てません。

I'm not convinced that the new process is faster than the old one.

新しいプロセスの方が旧プロセスより速いとは確信が持てません。

I'm not convinced that customers will notice the difference.

お客様がその違いに気づくとは確信が持てません。

I'm not convinced that we've considered every option.

あらゆる選択肢を検討し尽くしたとは確信が持てません。

I don't necessarily agree with that assessment.

その評価に必ずしも同意するわけではありません。

I don't necessarily agree with that timeline.

そのスケジュールに必ずしも同意するわけではありません。

I don't necessarily agree with that decision, but I understand the reasoning.

その決定に必ずしも同意するわけではありませんが、理由は理解できます。

I don't necessarily agree with that strategy.

その戦略に必ずしも同意するわけではありません。

I don't necessarily agree with that, though I see why you'd think so.

必ずしも同意するわけではありませんが、なぜそう思うのかは分かります。