英語で話を本題に戻す言い方・フレーズ集(ビジネス会議編)

Let's get back to the main topic.

本題に戻りましょう。

Let's get back to the budget question.

予算の話に戻りましょう。

Let's get back to what we were discussing.

話していたことに戻りましょう。

Let's get back to the client's request.

クライアントの要望の話に戻りましょう。

Let's get back to the agenda.

アジェンダに戻りましょう。

That's a good point, but let's park that for now.

良い指摘ですが、それは一旦置いておきましょう。

Let's park that for now and come back to it later.

それは一旦置いておいて、後で戻りましょう。

Let's park that for now, since we're short on time.

時間が押しているので、それは一旦置いておきましょう。

Let's park that for now and focus on the decision at hand.

それは一旦置いておいて、今の決定事項に集中しましょう。

Let's park that for now, we can revisit it next week.

それは一旦置いておいて、来週改めて話しましょう。

We're getting a bit off track, let's refocus.

少し脱線してきていますね、話を戻しましょう。

We're getting a bit off track from the main agenda.

本来のアジェンダから少し脱線してきていますね。

We're getting a bit off track, so let's wrap this point up.

少し脱線してきているので、この話をまとめましょう。

We're getting a bit off track here, sorry.

ここで少し脱線してしまいました、すみません。

We're getting a bit off track, let's save that for another time.

少し脱線してきていますね、それはまた別の機会にしましょう。